martes, 5 de julio de 2011

The curtain opens Group C in the Copa America/A cortina se abre Grupo C da Copa América/Se abre el telon del grupo C en la copa America


A estréia americana com empates em seus jogos de abertura, um pacto com a Argentina após a fuga da Bolívia, o Brasil não conseguiu marcar ou não um gol contra a Venezuela, que historicamente teve goleou em seus jogos anteriores desta taça, e ontem ele foi a vez dos semifinalistas na Copa do Mundo 2010, no Uruguai, no podia acontecer a uma das empate após fuga pela diferença mínima com o Peru.

The big American debut with draws in their opening games, a pact with Argentina after trailing Bolivia, Brazil failed to score or not a goal against Venezuela which historically had thrashed in their previous games in this cup, and yesterday he was the turn of the semifinalists in the 2010 World Cup, Uruguay, could not move from a tie after trailing by the minimum difference with Peru.

Los grandes de America debutaron con empates en sus respectivos juegos inaugurales, Argentina pacto a uno con Bolivia después de ir perdiendo, Brasil no le pudo anotar ni un gol a Venezuela al cual historicamente habia goleado en sus juegos anteriores en esta copa, y ayer le toco el turno al semifinalista de la Copa del Mundo 2010, Uruguay, que no pudo pasar del empate a uno después de ir perdiendo por la minima diferencia con Perú.

Uruguay 1-Perú 1

Em um jogo muito emocionante, Peru e Uruguai assinaram um armistício na cidade de San Juan Argentina depois de desenhar um, os incas eram até 23 minutos com um passe soberbo para Paolo Guerrero, que foi praticamente sozinho do meio-campo ser seguido para trás por dois defensores, e depois de sua fuga deixou pendurado o goleiro para marcar o gol de sua seleção, então os 45 minutos do Uruguai Luis Suárez ocuparia para os Charruas e bata com um tiro cruzado para amarrar o arco Peruano o jogo, embora o jogo não irá prejudicar em emoção e tinha muitas alternativas, o marcador não vai se mover novamente.

In a very exciting game, Peru and Uruguay signed an armistice in the city of San Juan Argentina after drawing one, the Incas were up to 23 minutes with a superb pass to Paolo Guerrero who was virtually alone from midfield be followed far behind by two defenders, and after his escape left hanging from the goalkeeper to score the goal for their selection, then the 45 minutes of Uruguay Luis Suárez would take up for the Charruas and beat with a cross shot to tie the bow Peruano the game, although the game will not impair in emotion and had many alternatives, the marker will not move again.

En un juego muy emocionante, Perú y Uruguay firmaron un armisticio en la ciudad Argentina de San Juan tras empatar a uno; los Incas se fueron arriba al minuto 23 con un soberbio pase a Paolo Guerrero que se fue prácticamente solo desde la mitad de la cancha siendo seguido de lejos por dos defensas, y después de su escapada dejo colgado al arquero para anotar el gol de su selección; posteriormente al minuto 45 Luis Suárez por Uruguay sacaría la cara por los Charruas y con un disparo cruzado batía el arco Peruano para empatar el juego; aunque el juego no desmejoro en emoción y tuvo muchas alternativas el marcador no volvería a moverse.

Uruguay: Fernando Muslera - Maximiliano Pereira, Diego Lugano, Mauricio Victorino, Martín Cáceres - Diego Pérez, Egidio Arévalo Ríos, Nicolás Lodeiro (Cristian Rodríguez, 79) - Luis Suárez, Diego Forlán y Edinson Cavani (Abel Hernández, 79). DT: Oscar Tabárez.
Perú: Raúl Fernández - Renzo Revoredo, Santiago Acasiete, Alberto Rodríguez, Walter Vílchez - Adán Balbín, Paulo Cruzado, Michael Guevara (Carlos Lobatón, 57), Yoshimar Yotún (Juan Vargas, 59), Luis Advíncula (William Chiroque, 90+2) - Paolo Guerrero. DT: Sergio Markarián.
Estadio: Del Bicentenario
Asistencia: 25.000 espectadores
Terreno: en buen estado. Temperatura: 2° centígrados
Arbitro: Wilmar Roldán (Colombia). Asistentes de campo: Humberto Clavijo (Colombia) y Hernán Maidana (Argentina).
Goles:
Uruguay: Luis Suárez (45+1)
Perú: Paolo Guerrero (23)
Amonestaciones:
Uruguay: Martín Cáceres (82)
Perú: Paolo Guerrero (25), Santiago Acasiete (50), Paulo Cruzado (82), Juan Vargas (84)

Chile 2-México 1

Surpreendentemente, os astecas estavam enviando no placar na primeira metade do primeiro semestre e parte do segundo, até o veterano do Sul foi sentida e a inconsistência deste grupo de meninos nas 22 sub do México depois de suas limitações para que Chile está de volta a dar-lhe luta e da vitória. Após um cruzamento do jogador ex-Barca 40 minutos Do Santos, Nestor Araújo marcou o gol da vitória parcial, com a cumplicidade de Tri Claudio Bravo. Apesar da superioridade notável do Red, aqueles liderados por Luis Fernando Tena voltou e apertou ao máximo a sua oportunidade. Na segunda fase, o Chile conseguiu virar a partida em apenas cinco minutos: Esteban Paredes empatou o placar em 67 'foi empurrando um boyando rebote de fora e vitória chilena Arturo Vidal condenado a 72' com uma tremenda cabeçalho que venceu Luis Michel, goleiro mexicano desempenho ótimo.

Surprisingly, the Aztecs were sending on the scoreboard in the first half of the first half and part of the second, until the veteran of the Southern was felt and the inconsistency of this group of boys in the sub 22 of Mexico after its limitations to that Chile is back to give him match and the win. After a cross from former Barca player to minute 40 Do Santos, Nestor Araujo scored the winning goal with Tri partial complicity of Claudio Bravo. Despite the remarkable superiority of the Red, those led by Luis Fernando Tena came again and squeezed the most of your opportunity. In the second phase Chile managed to turn the match in just five minutes: Esteban Paredes tied the score at 67 'was pushing a rebound boyando on the sidelines and Arturo Vidal Chilean victory sentenced to 72' with a tremendous header that beat Luis Michel, Mexican goalkeeper great performance.


Sorpresivamente los Aztecas estuvieron mandando en el marcador la primera mitad del primer tiempo y parte del segundo, hasta que la veterania de los Australes se hizo sentir y la inconsistencia de ese grupo de muchachos de la sub 22 de México tras sus limitaciones para que de esa forma Chile le diera vuelta al encuentro y llevarse la victoria. Tras un centro del ex jugador del Barca Do Santos al minuto 40, Néstor Araujo marcó el gol de la victoria parcial del Tri con complicidad de Claudio Bravo. Pese a la notable superioridad de la Roja, los dirigidos por Luis Fernando Tena llegaron una vez y exprimieron al máximo su oportunidad. En la segunda etapa Chile logró dar vuelta el partido en tan solo cinco minutos: Esteban Paredes igualó el marcador a los 67' empujando un rebote que quedó boyando sobre la línea de cal y Arturo Vidal sentenció la victoria chilena a los 72' con un tremendo cabezazo que venció a Luis Michel, arquero mexicano de estupenda actuación.


Chile: Claudio Bravo; Pablo Contreras, Waldo Ponce, Gonzalo Jara; Mauricio Isla, Gary Medel, Arturo Vidal, Jean Beausejour; Matías Fernández; Alexis Sánchez y Humberto Suazo.
DT: Claudio Borghi.

México: Luis Miche; Néstor Araujo, Héctor Reynoso, Hiram Mier; Paul Aguilar, Darvin Chávez, Jorge Enríquez, Diego Reyes; Javier Aquino, Giovani dos Santos y Rafael Márquez Lugo. DT: Luis Fernando Tena.

Cambios: Chile: Jean Beausejour por Esteban Paredes (60'), Matías Fernández por Carlos Carmona (83'), Humberto Suazo por Marco Estrada (90+2'); México: Javier Aquino por Oribe Peralta (74'), Rafael Márquez Lugo por Edgar Pacheco (88').

Amonestaciones: Chile: Claudio Bravo (75); México: Javier Aquino (21), Diego Reyes (25), Paul Aguilar (68), Edgar Pacheco (90)

Estadio: Del Bicentenario.

Árbitro: Juan Soto (Venezuela).

No hay comentarios:

Publicar un comentario